Übersetzen und Dolmetschen
Ich bin vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die chinesische Sprache. Ich kann für Sie auch bestätigte Übersetzungen anfertigen. Darüber hinaus kann ich Sie als beeidigte Dolmetscherin (z.B. bei Notarterminen, vor Gericht, für Konferenzen oder Delegationen) unterstützen.
Chinesischkurse
Ich bin vom Beijing International Center for Chinese Language zertifizierte Lehrerin für Chinesisch als Fremdsprache.
Ich biete Ihnen chinesisches Sprachtraining, sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Mit meiner Lehrerfahrung als Dozentin an mehreren Universitäten und als Sprachcoach für Kunden in der Privatwirtschaft ist es mir ein Leichtes, Sie zum Chinesischlernen zu motivieren. Meine lebendige Unterrichtsart wird Sie begeistern und Sie werden schnell Erfolge verzeichnen.
Kurse werden für Sie maßgeschneidert: Sie können selbst entscheiden, ob sie die chinesische Schriftsprache, oder nur Hören und Sprechen lernen wollen. Auch die Lehrmaterialien werdenfür jeden Kunden maßgeschneidert und für jede Lektion gibt es eine von mir erstellte Audio-Datei, damit die Inhalte im Nachgang vertieft werden können.
Interkulturelles Training
Viele Firmen haben geschäftliche Kontakte zu China. Es ist nicht jedem Mitarbeiter möglich nebenher Chinesisch zu lernen, bietet sich aber an, zumindest ein interkulturelles Training mit Schwerpunkt China-Deutschland zu belegen und damit die interkulturelle Kompetenz zu stärken. Im Training wird wichtiges Wissen über China vermittelt und erlernt, wie man mit Chinesen kommuniziert. Was sollte in bestimmten Situationen gesagt werden? Wie können Sie Ihre chinesischen Gesprächspartner/Geschäftspartner besser verstehen? Wie ist das Verhalten der chinesischen Geschäftspartner zu deuten? Gibt es in China Tabuthemen? Was bedeutet Höflichkeit in China und gibt es einen Unterschied zu deutscher Höflichkeit? … Auch wenn ein Gespräch auf Englisch oder Deutsch stattfindet, sind solche (inter-)kulturellen Kenntnisse sehr wichtig, um dem Gesprächspartner Höflichkeit und Respekt entgegenzubringen und mögliche interkulturell bedingte Missverständnisse oder gar Konflikte zu vermeiden.
Ein interkulturelles Training wird ganz nach ihren individuellen Bedürfnissen durchgeführt (Allgemein Wissenswertes, Vorbereitung auf mögliche Situationen, Analyse vergangener Situationen,…).